Даследаваць сувязi Чэхii i Беларусi з сярэднiх вякоў. Даследаваць сувязi Чэхii i Беларусi з сярэднiх вякоў




Дата канвертавання14.02.2017
Памер556 b.



Даследаваць сувязi Чэхii i Беларусi з сярэднiх вякоў.

  • Даследаваць сувязi Чэхii i Беларусi з сярэднiх вякоў.

  • Знайсцi асоб, якiя ўнеслi i ўносяць уклад у развiццё культуры нашых народаў

  • Знайсцi месцы, дзе непасрэдна працавалi i жылi чэхi ў Беларусi i беларусы ў Чэхii.





Стварэнне экскурсii «Беларускiя мясцiны Прагі»

  • Стварэнне экскурсii «Беларускiя мясцiны Прагі»

  • Стварэнне вiртуальнай вандроўкі па Беларускай Празе

  • Выкарыстанне дадзенага матэрыялу на ўроках гiсторыi



Пачатак чэшскай прысутнасці ў Беларусі прыпадае на Сярэднявечча. У XVI стагоддзі на беларускія землі прыбывалі так званыя “аляяры” — славацкія вандроўныя гандляры алеем і лекамі. Тады, відавочна, з’явіліся тут і рамеснікі, вайскоўцы, асобы духоўнага звання (у прыватнасці, “чэшскія” (“мараўскія”) браты).

  • Пачатак чэшскай прысутнасці ў Беларусі прыпадае на Сярэднявечча. У XVI стагоддзі на беларускія землі прыбывалі так званыя “аляяры” — славацкія вандроўныя гандляры алеем і лекамі. Тады, відавочна, з’явіліся тут і рамеснікі, вайскоўцы, асобы духоўнага звання (у прыватнасці, “чэшскія” (“мараўскія”) браты).



Чэхi ў Беларусі

  • Чэхi ў Беларусі



Францішка Сокалава - сябра Міжнароднай асацыяцыі беларусітаў ад пачатку заснавання арганізацыі. У 2000 –м годзе абраная ганаровым прафесарам Полацкага універсітэту. Перакладчыца, бібліятэкар і даследчыца. Шмат прац прысвяціла Скарынаўскай тэме. Пераклала вершы Рыгора Барадуліна

          • Францішка Сокалава - сябра Міжнароднай асацыяцыі беларусітаў ад пачатку заснавання арганізацыі. У 2000 –м годзе абраная ганаровым прафесарам Полацкага універсітэту. Перакладчыца, бібліятэкар і даследчыца. Шмат прац прысвяціла Скарынаўскай тэме. Пераклала вершы Рыгора Барадуліна


Вядомы як у Чэхіі, так і ў Беларусі даследчык і перакладчык - адзін з заснавальнікаў Міжнароднай асацыяцыі беларусістаў, многа і добра перакладаў з беларускай мовы на чэшскую. Сярод яго перастварэнняў — «Я з вогненнай вёскі…» А. Адамовіча, Я. Брыля і У. Калесніка, «Хатынская аповесць» А. Адамовіча, «Птушкі і гнёзды», «Ніжнія Байдуны» і «Апошняя сустрэча» Я. Брыля, «Абеліск» і «Дажыць да світання» В. Быкава.

  • Вядомы як у Чэхіі, так і ў Беларусі даследчык і перакладчык - адзін з заснавальнікаў Міжнароднай асацыяцыі беларусістаў, многа і добра перакладаў з беларускай мовы на чэшскую. Сярод яго перастварэнняў — «Я з вогненнай вёскі…» А. Адамовіча, Я. Брыля і У. Калесніка, «Хатынская аповесць» А. Адамовіча, «Птушкі і гнёзды», «Ніжнія Байдуны» і «Апошняя сустрэча» Я. Брыля, «Абеліск» і «Дажыць да світання» В. Быкава.



.

  • .







Па загаду Уладзіслава Ягелы, Пражскі Град зноў стаў каралеўскай рэзідэнцыяй, месцам знаходжання сойма і вышэйшых дзяржаўных устаноў. Шляхам рэканструкцыі і перабудовы быў створаны велічны каралеўскі палац у стылю готыкі, які атрымаў назву Уладзіслаўскай залы.

    • Па загаду Уладзіслава Ягелы, Пражскі Град зноў стаў каралеўскай рэзідэнцыяй, месцам знаходжання сойма і вышэйшых дзяржаўных устаноў. Шляхам рэканструкцыі і перабудовы быў створаны велічны каралеўскі палац у стылю готыкі, які атрымаў назву Уладзіслаўскай залы.




У 1996 годзе на пражскіх Градчанах быў усталяваны помнік Францішку Скарыне

  • У 1996 годзе на пражскіх Градчанах быў усталяваны помнік Францішку Скарыне







Тамаш Грыб і Васіль Захарка, Мікалай Вяршынін і Янка Станкевіч, Ігнат Дварчанін, Аляксандр і Наталля Орсы, Янка і Ларыса Геніюшы, Міхась Забэйда-Суміцкі і Уладзімір Жылка. Яны прынеслі ў гасцінную краіну свае лепшыя пачуцці і жыццёвыя планы, шмат у чым змаглі ў Чэхіі самарэалізавацца.

  • Тамаш Грыб і Васіль Захарка, Мікалай Вяршынін і Янка Станкевіч, Ігнат Дварчанін, Аляксандр і Наталля Орсы, Янка і Ларыса Геніюшы, Міхась Забэйда-Суміцкі і Уладзімір Жылка. Яны прынеслі ў гасцінную краіну свае лепшыя пачуцці і жыццёвыя планы, шмат у чым змаглі ў Чэхіі самарэалізавацца.







Дрэмле ўжо Прага вячэрняй гадзінай,

  • Дрэмле ўжо Прага вячэрняй гадзінай,

  • вежы святыняў уздымаюцца к зорам, -

  • гэтак часамі ў малітве застынуць

  • рукі людскія, узнятыя ў горы.

  • .







“Яе жыццёвая пазіцыя, яе цудоўныя вершы заўсёды будуць мець удзячнага чытача як на радзіме, так i ў Празе”, напісала Францішка Сокалава ў сваім даследванні пра Ларысу Геніюш

  • “Яе жыццёвая пазіцыя, яе цудоўныя вершы заўсёды будуць мець удзячнага чытача як на радзіме, так i ў Празе”, напісала Францішка Сокалава ў сваім даследванні пра Ларысу Геніюш




















База данных защищена авторским правом ©urok.shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка