Мастак, які чэрпае сваё натхненне і вобразы ў глыбінях свайго народа, у яго барацьбе за светлае заўтра, неўміручы




Дата канвертавання07.02.2017
Памер445 b.



Мастак, які чэрпае сваё натхненне і вобразы ў глыбінях свайго народа, у яго барацьбе за светлае заўтра, - неўміручы.

  • Мастак, які чэрпае сваё натхненне і вобразы ў глыбінях свайго народа, у яго барацьбе за светлае заўтра, - неўміручы.

  • П.Макаль



1.Беларусь уваходзіць у склад ВКЛ



1.Беларусь уваходзіць у склад ВКЛ

  • 1.Беларусь уваходзіць у склад ВКЛ

  • 4. Актуальная праблема зямнога прызначэння людзей

  • 6. Арыентацыя на даследаванне прыроды і чалавека

  • 7.Пашырэнне ідэй гуманізму і патрыятызму

  • 9.Узнікненне кнігадрукавання

  • 10.Фарміраванне старабеларускай мовы



месца нараджэння, час нараджэння

  • месца нараджэння, час нараджэння

  • у якой сям’і нарадзіўся (занятак бацькі)

  • адукацыя

  • прафесія

  • падзея, якая падштурхнула да напісання паэмы”Песня пра зубра”…

  • мова, на якой напісаў паэму

  • жыццёвае крэда (светапогляд)

  •  



Мікола Гусоўскі нарадзіўся каля 1480 года. (Францыск Скарына каля 1490)

  • Мікола Гусоўскі нарадзіўся каля 1480 года. (Францыск Скарына каля 1490)

  • Магчыма, што нарадзіўся ў мястэчку Гусава , дзесьці на тэрыторыі сучаснай Магілёўшчыны ці нават Гомельшчыны ( у “Песні двойчы ўпамінаецца “Дняпра паўнаводная строма”)



“Самы таленавіты і самы адукаваны ўсходні славянін свайго часу ў Рыме”, - так яго назавуць літаратуразнаўцы заходніх краін.

  • “Самы таленавіты і самы адукаваны ўсходні славянін свайго часу ў Рыме”, - так яго назавуць літаратуразнаўцы заходніх краін.



Трапляе пісцом у адну з каралеўскіх канцылярый да Эразма Цёлка- дзяржаўнага дзеяча, дыпламата, які ўзначальваў каралеўскае пасольства ў Ватыкане.

  • Трапляе пісцом у адну з каралеўскіх канцылярый да Эразма Цёлка- дзяржаўнага дзеяча, дыпламата, які ўзначальваў каралеўскае пасольства ў Ватыкане.



Хтосьці з дыпламатаў світы Цёлка звярнуў увагу, што рымская карыда вельмі нагадвае паляванне на зуброў у яго на радзіме – “на літоўскіх аблавах”. Гусоўскі згадзіўся з заўвагай, падхапіў тэму і расказаў саноўнікам папскага двара пра свае былыя паляўнічыя прыгоды.

  • Хтосьці з дыпламатаў світы Цёлка звярнуў увагу, што рымская карыда вельмі нагадвае паляванне на зуброў у яго на радзіме – “на літоўскіх аблавах”. Гусоўскі згадзіўся з заўвагай, падхапіў тэму і расказаў саноўнікам папскага двара пра свае былыя паляўнічыя прыгоды.



Паэма, якая пакінула імя свайго аўтара ў стагоддзях, была напісаная на лаціне - тагачаснай міжнароднай мове культуры і навукі. У арыгінале яна мела назву «Carmen de statura Feritate ac venatione bisontis» («Песня пра аблічча, дзікасць зубра і паляванне на яго»).

  • Паэма, якая пакінула імя свайго аўтара ў стагоддзях, была напісаная на лаціне - тагачаснай міжнароднай мове культуры і навукі. У арыгінале яна мела назву «Carmen de statura Feritate ac venatione bisontis» («Песня пра аблічча, дзікасць зубра і паляванне на яго»).

  • “Carmen de bisontis” – стаяла на тытульным фаліянце старажытнай кнігі, аддрукаванай у каралеўскай друкарні Кракава ў 1523 годзе, калі я, перакладчык, з душэўным хваляваннем узяў яе ў рукі з фонда рэдкіх выданняў бібліятэкі імя М.Я. Салтыкава-Шчадрына ў Ленінградзе. Язэп Семяжон.



Жыццёвае крэда (светапогляд)?

  • Жыццёвае крэда (светапогляд)?



Прачытайце ўрывак з паэмы і зрабіце ілюстрацыю (накід)да яго. На выкананне задання 7 мінут.

  • Прачытайце ўрывак з паэмы і зрабіце ілюстрацыю (накід)да яго. На выкананне задання 7 мінут.



Звярніце ўвагу на мастацкія вобразы паэмы.

  • Звярніце ўвагу на мастацкія вобразы паэмы.

  • Адзначце стрыжнёвыя вобразы паэмы.



Форма паэмы ўяўляе сабой суразмернае чаргаванне эпасу і лірычнай споведзі ад першай асобы.

  • Форма паэмы ўяўляе сабой суразмернае чаргаванне эпасу і лірычнай споведзі ад першай асобы.

  • З яе эпічнага рытму выплёскваецца глыбокі горкі роздум над вечнымі тэмамі літаратуры – аб вайне і міры, аб жыцці і смерці,аб трагічным лёсе чалавека, у якога заўтрашні дзень пад пагрозай варожага нашэсця.



Як бы вы цяпер сфармулявалі жыццёвае крэда паэта?

  • Як бы вы цяпер сфармулявалі жыццёвае крэда паэта?



Мастак, які чэрпае сваё натхненне і вобразы ……………………………………….. - неўміручы.

  • Мастак, які чэрпае сваё натхненне і вобразы ……………………………………….. - неўміручы.



  • На Апенінскую паўвыспу, у італійскія землі прыйшла збіраць свой страшны ўраджай чума. Чума не пашкадавала ні біскупа Вітэліуса, ні папу Льва Х. Застаўшыся без магутных мецэнатаў, паэт страціў магчымасць надрукаваць сваю «Песню» ў Рыме.

  • Гусоўскі дабіраецца да Кракава. Ён спадзяецца на дапамогу вялікай княгіні літоўскай і каралевы польскай адукаванай італьянкі Боны Сфорцы. Дзякуючы ёй у 1523 годзе ў Кракаве, тагачаснай сталіцы Кароны, выходзіць кніга.

  • Аднак каралеўскі двор хутка забыўся на выдатнага паэта, Гусоўскі працягваў займацца літаратурнай творчасцю, але жорсткай рэальнасцю ягоных будняў робіцца матэрыяльная нястача і цяжкія хваробы. Змагаючыся з імі, ён стварыў яшчэ такія значныя рэчы, як паэмы «Новая і славутая перамога над туркамі...» (1524) і «Жыццё і подзвігі святога Гіяцынта» (1525). Далей ягоны зямны шлях зноў губляецца ў тумане, абрываючыся недзе пасля 1533 года.



Сёння існуе тры вядомыя пераклады «Песні» па-беларуску, якія належаць пяру Язэпа Семяжона, Уладзіміра Шатона і Наталлі Арсенневай

  • Сёння існуе тры вядомыя пераклады «Песні» па-беларуску, якія належаць пяру Язэпа Семяжона, Уладзіміра Шатона і Наталлі Арсенневай

  • Эдуард Перагуд – аўтар сцэнарыя і рэжысёр-пастаноўшчык аднайменнага фільма



Варыянт 1

  • Варыянт 1

  • Па мажлівасці паглядзіце фільм Эдуарда Перагуда.

  • Ці мяняе ваша першае ўражанне ад паэмы экранізацыя твора.

  • Варыянт 2

  • Вывучыце ўрывак з паэмы на памяць (на выбар)



Verba volant,

  • Verba volant,

  • littera scripta mament




База данных защищена авторским правом ©urok.shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка