Паланізмы




Дата канвертавання02.04.2017
Памер445 b.



Паланізмы -

  • Паланізмы -

  • фанетычныя, марфалагічныя, словаўтваральныя, сінтаксічныя, лексічныя і фразеалагічныя запазычанні з польскай мовы



- спалучэнне а, о, е, ё, э + н (енк)

  • - спалучэнне а, о, е, ё, э + н (енк)

  • - цвёрды дз (ксёндз)

  • - спалучэнне дл (павідла)

  • - ц на месцы ч (моц, цуд)

  • - Няпоўнагалоссе (змрок)

  • - выбухны г (ганак, гузік)

  • - спалучэнні ге, ке (кепскі)

  • - спалучэнне лу паміж зычнымі (слуп, тлум)



Націск падае на перадапошні склад:

  • Націск падае на перадапошні склад:

  • выхо́дны, выго́да, выпа́дак (параўн.

  • выхадны́, вы́гада і вы́падак)



Захоўваюцца марфалагічныя прыкметы слова, напр., род і лік у назоўніках: здрада, цнота, скарб, млын

  • Захоўваюцца марфалагічныя прыкметы слова, напр., род і лік у назоўніках: здрада, цнота, скарб, млын



- суфікс –іск- (даміска, агніска)

  • - суфікс –іск- (даміска, агніска)

  • - суфікс –он-/-ён- (незлічоны, утрапёны)

  • - суфікс –оўк- (таксоўка, дахоўка)

  • - суфікс – унак- (гатунак, ратунак)

  • - суфікс –ус- (мамуся, татуся)

  • - суфікс –ізн-/-ызн- (старызна,

  • пальшчызна)



Канструкцыі кшталту жыць з, карыстацца з, перапрацоўваць на, а пятай (гадзіне), у палове на шостую (гадзіну)

  • Канструкцыі кшталту жыць з, карыстацца з, перапрацоўваць на, а пятай (гадзіне), у палове на шостую (гадзіну)



Словы польскага паходжання (выпадак, хустка, падатак), а таксама словы, якія прыйшлі праз польскую мову (германізмы, інтэрнацыяналізмы)

  • Словы польскага паходжання (выпадак, хустка, падатак), а таксама словы, якія прыйшлі праз польскую мову (германізмы, інтэрнацыяналізмы)



пастарунак

  • пастарунак

  • заядлы

  • парэнчы

  • прэнт

  • нэндза

  • цурацца



пастарунак – суфікс –унак-

  • пастарунак – суфікс –унак-

  • заядлы – спалучэнне дл

  • парэнчы – спалучэнне эн

  • прэнт – спалучэнне эн

  • нэндза – спалучэнні эн, дз

  • цурацца - ц



рыдлёўка

  • рыдлёўка

  • абяцаць

  • слодыч

  • Гродна

  • герб

  • тлумачыць



рыдлёўка – спалучэнне дл

  • рыдлёўка – спалучэнне дл

  • абяцаць - ц

  • слодыч - няпоўнагалоссе

  • Гродна - няпоўнагалоссе

  • герб – спалучэнне ге

  • тлумачыць – спалучэнне лу



рыштунак

  • рыштунак

  • глупства

  • вятрыска

  • улюбёны

  • апантаны

  • спудлаваць



рыштунак – суфікс –унак-

  • рыштунак – суфікс –унак-

  • глупства – суфікс –ств-

  • вятрыска – суфікс –ыск-

  • улюбёны – суфікс –ён-

  • апантаны – спалучэнне ан

  • спудлаваць – спалучэнне дл



вяндліна

  • вяндліна

  • шацунак

  • моцны

  • быдла

  • мэблі

  • цукерня



вяндліна – спалучэнні ян, дл

  • вяндліна – спалучэнні ян, дл

  • шацунак – суфікс –унак-

  • моцны - ц

  • быдла – спалучэнне дл

  • мэблі – множны лік

  • цукерня – суфікс –н-




База данных защищена авторским правом ©urok.shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка