The English used nowadays Склалі Ляўчук Маша І Бахар Эля, г. Наваградак, сш №5




Дата канвертавання31.12.2017
Памер18.73 Kb.
The English used nowadays

Склалі Ляўчук Маша і Бахар Эля, г. Наваградак, СШ № 5
Адскі боль Hurts like hell

Адстань! Leave me alone!

Ай, нічога.. It doesn’t matter. Never mind.

А мне да лямпачкі! I don’t care!

Будзь паканкрэтней Please be more specific

Бязглуздзіца! Nonsense!

Вы не супраць? Do (would) you mind?

Далучайся! Join in!

Жартуеш? Are you kidding (me)?

Жыццё працягваецца! Life goes on!

За што ты так са мной? What did I do?

Зразумела? Got it?

І гэта ўсё? And that’s all?

Класны прыкід! Awesome outfit!

Лёгка! Easy!

Мне ўжо надакучыла... I’m sick and tired of... I’m fed up with…

Мне ўсё роўна. I don’t care.

Мяне накалолі. I’ve got played a trick on.

Не блытайся пад нагамі. Get out of my way.

Не падай духам! Cheer up! Take it easy!

Не парся! Relax!

Непашанціла Bad luck

Не пераключайся! Stay tuned!

Не сумнявайся. Don’t hesitate.

Не твая справа, не лезь. None of your business – stay out of it.

Не трэба, не хвалюйся. Don’t bother.

Не трэба так старацца No need to try that hard.

Ну і? And what then?

Ну і ладна! Oh well… Too bad, so sad - but life goes on!

Ну і што? And so what?

Ну, ты там хутка? Are you almost done? Hurry up there, will you?

Ну ўсё, закругляйцеся! All right, wrap it up!

Ну ты даеш! Marvellous! Amazing! That’s awful!

Няма словаў! I have nothing to say!

Няўжо? Really? For real?

Ой, кінь ты! Come on! Don’t think about it! Forget it!

Come on! Leave it! Forget it!

Павер мне! I know what I’m saying!

Памяняй пласцінку Switch the subject, will you?

Праўда.. I’m telling you...

Ты гэта сур’ёзна? Are you serious about that?

Ты мне не верыш? Don’t you trust me?

Ты мне надакучваеш! You are getting on my nerves!

Ты, напэўна, жартуеш! You must be kidding me!

Ты не справішся сам (а). That’s way too much for you to handle by yourself.

Ты ўмееш выбіраць! You choose thoroughly/wisely.

Ты што? Are you serious?

У мяне няма грошай. I’m out of money.

Усё можа быць. Everything’s possible

Усё, праехалі. Forget it. Never mind.

У цябе не ўсе дома! You’re nuts! You’re crazy!

Хопіць ужо! That’s way too much already!


Чорт вазьмі! Damn it!

Чэснае слова. I give you my word.

Што табе не падабаецца? Got any problems with that?

Што табе трэба? What do you want?

Што цяпер зробіш? What can be done about it now?

Якія планы на вечар? Got plans for tonight? Any plans for tonight?

Як раз.. Just, About to

Яму не хапае сціпласці. He is everything but modest/

Я не (такі) дурны I’m smarter than you think. I’m not a fool. I’m not (that) foolish.

Я не удзельнічаю ў вашых справах! I am out of your games!

Я проста так гэта зрабіў (ла) I did it just because; I did it for no reason.

Я разумею. I see.

Я раззлаваўся (лася). I got mad.

Я спраўлюся (сам(а)). I’ll handle it (myself).

Як хочаш As you like. It’s up to you (to decide whether…).

Я што, не такі як усе? Am I exception?



Яшчэ чаго (захацеў)! You wish!

100% That’s for sure. I’m 100% sure.


База данных защищена авторским правом ©urok.shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка