Літаратурная загадка Пра каго будзем гаварыць?




Дата канвертавання26.03.2017
Памер445 b.


Літаратурная загадка

  • Пра каго будзем гаварыць?

  • Чый твор зараз прагучыць?


Знаёмцеся



Творчая асоба Ніны Мацяш



Слова пра Н. Мацяш

  • Сваім “словам праўды зболенай” Ніна Мацяш дарастае сёння да самых высокіх і ахвярных імёнаў у нашай літаратуры – Л.Геніюш, М.Багдановіча, Цёткі, а, можа, найперш да самай высокай і ахвярнай постаці, што пачынае гэты наш духоўны радавод – да Святой Еўфрасінні Полацкай.

  • Г.Праневіч



Біяграфічная даведка

  • Нарадзілася 20 верасня 1943г. ў вёсцы Нівы, Бярозаўскага раёна. Пасля заканчэння бярозаўскай сярэдняй школы №1 паступіла ў Мінскі дзяржаўны інстытут замежных моў, які скончыла ў 1966 годзе. Працавала выкладчыцай нямецкай мовы ў Белаазёрскім прафесійна-тэхнічным вучылішчы. З 1977г. на творчай працы.



Выслоўі



Раскрываецца



Захапленні

  • Ніна Мацяш стварае карціны пры дапамозе птушыных пёркаў. А.Васілевіч назвала гэты від мастацтва пёркаграфіяй.



Па галерэі



Песні

  • Выйшаў музычна-паэтычны альбом ” Бэзавая завіруха”. Мелодыі стварылі

  • кампазітары: М.Марозава, І.Вінаградава, В.Кандрасюк і інш.

  • Аматары: Г.Федасюк, Н.Мацяш.



Пераклады

  • Перакладае з французскай, нямецкай, польскай, украінскай ды іншых славянскіх моў. У яе перакладзе выйшлі кнігі

  • Ж.Аліўе “У краіне індзейцаў”, А. дэ Сент-Экзюперы “Планета людзей”, “Маленькі прынц”, Ф.Жакмэна “Поры году”, ”Благаславі сустрэчу мне”, “Выбраная лірыка Плеяды”, ”Перабіраю самацветы” і інш.



Зборнікі вершаў паэткі



Яе паэзія --

  • гэта роздум пра чалавека і Сусвет, пра людскае ў чалавеку, пра моц і сілу духу творчае асобы;

  • гэта роздум пра лёс сваёй Радзімы, любага сэрцу краю, пра лёс роднае мовы;

  • гэта слугаванне роднаму слову і праз слова далучэнне беларусаў да скарбаў сусветнага мастацтва.



Лірыка кахання

  • Вершы:

  • “ Я Вас люблю”,

  • “ Панянькавала за свой век нямала...”

  • “ Прызнанне”

  • “ Лілея”

  • “ Палюбі мяне! Палюбі...”

  • “ Кажуць, трэба...” і інш.



Слова Ніне Мацяш

  • Люблю”– для выяўлення грамадзянскіх, бацькоўскіх, сяброўскіх пачуццяў.

  • “Кахаю” – для акрэслення інтымных пачуццяў.





Пераклад верша

  • На Ваше “ты” сказать Вам ты не смею,

  • А если взгляд вдруг взглядом уловлю,

  • То, как птенец, ипуганно немею.

  • Я в Вас не влюблена. Я Вас люблю.

  • Тот свет, что подарили, не растрачу,

  • Сердечных слов вовек не загублю.

  • Зачем печаль в зрачках глубоких Ваших?

  • Я в Вас не влюблена. Я Вас люблю.



І сёння ў плённай працы



Правер сябе

  • У якім годзе нарадзілася Н.Мацяш?

  • 1943

  • 1947



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе

  • Ніна Мацяш выяўляе сябе :

  • у паэзіі ?

  • у прозе ?



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе

  • “Бэзавая завіруха” – назва

  • паэтычнага зборніка ?

  • песеннага альбома ?



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе

  • “ Я Вас люблю” – верш

  • інтымнай лірыкі?

  • грамадзянскага гучання?



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе

  • Верш “ Я Вас люблю” ўпершыню быў змешчаны ў зборніку

  • “Ралля суровая”

  • “Агонь”



Правер сябе

  • Малайчынка!



Правер сябе

  • Яшчэ пачытай!




База данных защищена авторским правом ©urok.shkola.of.by 2016
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка